Ariel，你喺入面做咩呀？
你係咪跌咗落去定點？
認真㗎！
你會搞到我哋返學遲到㗎！
ARIEL（喊緊）：我話咗你啦，走開啦。
JOE：喂，喂。
放鬆啲啦。
而家七點廿五分。點解你哋仲未換衫？
我哋本來換咗㗎...
如果Ariel肯離開廁所嘅話！
-佢喺入面都成廿分鐘啦。-好，好。
Ariel，你喺入面冇事呀嘛？
ARIEL：走開啦，老竇。
你...你去用我同媽咪間廁所啦。
但我支牙刷喺呢間廁所喎。
好啦，用手指刷住先啦。
-去啦，去啦。 -（Bridgette發出不滿聲）
Ariel。
無論係咩事，我哋都會解決到㗎，好冇？
唔得！呢件事你解決唔到㗎。
你想我去搵媽咪嚟？
唔好！
媽咪幫唔到我。冇人幫到我。
Ariel，快啲啦！
好，開門。我認真㗎。
你想我去拎鎖匙？
Ariel？
幫我，爸爸。
我係咪有咩問題，爸爸？
我發生咩事？
Ariel，親愛嘅，你做咩起身？
而家凌晨三點五十八分喎。
你應承過我唔會溫書過十二點㗎。
嗯，我...我本來冇打算咁做㗎。
我只係做咗個練習測驗
然後發現仲有好多嘢要溫。
你又做咩起身？
發咗個怪夢。
諗住飲杯牛奶。你要唔要一杯？
媽咪，我想保持清醒。
親愛嘅，唔好啦。
你知我唔鍾意你通宵溫書㗎。
凌晨三點五十八分
-你唔會學到新嘢㗎。-我知道。
我知道。我只係...
我需要，嗯，多十分鐘。
其實杯牛奶聽落都幾好。
趁我仲後生，媽咪。
係呀。
趁你仲後生。
喂，你唔可以早餐飲汽水㗎。
喂，我好肯定我可以。
汽水，Ariel，真係？
我覺得而家咁早
飲咖啡因同糖，你唔係咁諗？
但我需要糖同咖啡因
因為我要啲嘢幫我保持清醒
應付我嘅AP化學考試。
不如話你需要啲嘢
幫你保持清醒見你個新男朋友。
JOE：我係咪聽到個「B」字？
BRIDGETTE：係呀，佢有個名㗎。
Liam McManus。
未聽過佢。
-我應該聽過佢？-唔使。
冇咩好聽。
佢只係朋友，佢舊年讀過AP化學。
所以佢借咗佢啲舊筆記俾我。
邊種人會留低佢哋
-高中課程嘅舊筆記？-你講咩呀？
我有一成箱大學筆記喎。
喺車房。
咁樣冇問題㗎。做咩？
-我覺得咁好聰明。-好啦。
嗯，Liam好聰明。
嗯，如果佢今年保持到4.0，
佢就會攞到Stanford全額獎學金。
喂，我可唔可以飲啲嗰杯咖啡？
因為嗰杯冇糖。
你知唔知？
我唔鍾意你對眼嘅樣。
我知我話過你可以今日揸車，但...
我覺得唔想你揸車。
唔係瞓得幾個鐘嘅情況下。
唔得，但我...我需要架車。
我今晚要幫Kerrigan一家湊Brendan。
我要喺你返到屋企之前去到嗰度。
唔使擔心。嚟啦，我哋會搞掂。
但我會車你返學。
但...
好啦，各位，放低筆
將答案紙傳上前。
（嘆氣）好難。
係呀。
Ariel。
份卷...份卷真係好難。
你睇嚟有啲攰，Ariel。
你肯定今晚湊到Brendan？
嗯，絕對冇問題。
六點半，係咪？
多謝你咁短時間應承嚟幫手。
我老公出咗埠嗰陣
我成日都好難出到門口。
我真係好感激。
仲有冇其他嘢？
冇。
對唔住，我會...
我會六點半見你。
佢癲咗。
對唔住，我意思係，我知你鍾意佢
同埋我知你幫佢湊仔，
但份測驗真係殘忍同唔正常。
我擔心佢。
擔心佢？擔心吓我先啦。
我先係就嚟唔合格嗰個。
佢好似舊年以嚟變咗好多。
我意思係，我唔知。
佢以前好似好開心。
我估係。
佢係年鑑顧問，
同埋佢帶晒所有實地考察，
而家淨係教書。
而且佢連教書都好似唔係好鍾意。
嗯...佢啱啱生咗個BB。
我媽咪生咗我細妹之後，
佢冇辦法十分鐘唔喊
維持咗大概三個月。
講起靚BB...
十一點方向有個靚仔。
佢嚟緊。
我走先。
唔好，唔好，唔好，邊度？
你去邊？
Ariel，嚟啦，你鍾意呢條仔㗎。
我仲有大約四日自由
等我父母發現我份測驗考成點。
我唔會浪費時間做電燈膽。
我唔...我唔係鍾意佢嗰種。
係咩。
你知唔知，否認呢種顏色好襯你。
Dubois。
-喂，Liam。-喂。
你個大考考成點？
嗯，如果我有半合格嘅話，
完全係多謝你。
如果冇，就係因為我通宵溫書。
嗯，係呀，你要控制節奏。
就係咁樣攞到Stanford全額獎學金？
嗯，我有啲希望
你早啲話俾我知。
我第六堂有個西班牙文演講，
我開始擔心
我會喺中間瞓著。
嗯...
嗯，我唔建議長期通宵，
雖然我以前都試過一兩次。
但，嗯，如果你真係好攰，
我諗我有樣嘢啱你。
伸出手。
嚟啦。
好啦。
俾你。
你啲鎖匙。
係呀，中間嗰條大嘅係我架車嘅。
（笑緊）：等陣，我唔明。
你想我揸你架車周圍去
-等我喺西班牙文堂保持清醒？-（笑緊）：唔係。
係架旅行車。
如果你摺低啲座位，
其實係個幾好嘅地方瞓覺。
自從我媽咪俾咗鎖匙我之後，
呢個就係我嘅秘密考試武器。
你喺學校期間喺車度瞓覺？
哦，係呀，當然，只要嗰日我有空堂。
你以為我點樣保持GPA？
但我唔知。
如果有人發現我喺嗰度點算？
我從來未試過。
你想我第五堂之後叫醒你？
嗯...
多謝你嘅提議，但我唔...
Hola，小姐。
準備好做演講未？
咩話？
第六堂鐘聲啱啱響咗。
瞓覺時間完咗喇。
-嗯... -你會講英文嗎？
我唔明。點解...點解我會喺呢度？
嘩。
你真係瞓到死咗咁滯，係咪？
唔係，唔係，你唔明。
我真係唔記得點樣嚟到呢度。
我記得嘅最後一件事係...
我同你喺學校草坪，你...你俾咗你啲鎖匙我。
跟住我就喺呢度。
我意思係，中間發生咩事，完全冇印象。
你明唔明我講咩？冇...
又嚟喇。
喂，Brendan。
喂。
嗨。
唔緊要㗎。
哦，哦，哦，我明喇。
我明。噓，噓。
你想要媽媽？係咪？
（喊聲）：係，你想要媽媽？
我都想要我媽媽添。
-（Brendan喊得更大聲） -好，好，好。
睇吓我哋邊個可以快啲打通電話，好唔好？
好。嚟啦。
Dubois小姐。
你準備好錄口供未？
錄咩口供？
咩...
呃，我...我發生咩事？
呢啲車...呢啲車係邊度嚟㗎？
我點樣嚟到呢度㗎？
你打咗911。
我係第一個到場嘅警員，記得嗎？
唔記得，真係唔記得。
嗯...
而家幾點？
大約八點半。點解咁問？
又嚟喇。
-哦，唔好意思，又嚟咩？ -ALLISON：Ariel！
冇事㗎，我喺度。
你爸爸嚟緊。
一切都會冇事㗎。
唔會冇事。
好，我係有啲唔妥。
我身上發生咗啲嘢。
乖女，你講緊咩呀？
我成日唔見咗段時間。
好，一秒鐘我喺一個地方，
下一秒我就喺第二個地方。
佢哋要我錄口供
講返Kerrigan太太發生咩事，
但我咩都唔記得。
我唔記得我打過911。
-乖女，望住我。 -（Ariel吸鼻聲）
冇事㗎。無論係咩事，我哋都會搞掂佢。
冇事㗎。冇事㗎，我保證。
Ariel。
你冇事呀嘛？
Sarah Bishop。
Bishop老師。
住喺街尾嗰個。
我哋啱啱搬嚟你隔籬幾間。
我哋上個週末見過，記得嗎？
唔好意思，我有啲唔舒服。
我要打電話俾我爸爸媽媽。
我要返屋企。
你爸爸媽媽？
好。
我啱啱上完最後一堂。
如果你唔舒服，我可以車你返屋企。
係？好呀。
好啲未？
呃，未。
唔好意思，我真係好想返屋企。
咁...好消息。
我哋到咗。
我以為你話你知道我住邊。
我知㗎。
呢間唔係你屋企咩？
男人（輕笑）：喂。
咁早返嚟嘅。
你好呀，鄰居。
你同Bob終於搬晒啲嘢未？
你好呀，小姐。
準備好做個簡報未？
Liam，你做咩喺度？
我留咗個訊息俾你。
你冇收到咩？
我個會改期，所以...我早咗少少返屋企。
咩...你講緊咩「屋企」？
呢度唔係你屋企。
我去過你屋企。
-發生咩事？ -唔該晒，Sarah。
冇咩事發生，呢度係我屋企。
都係你屋企。
我哋一齊住喺度—你，我，同Anna。
Anna係邊個？
呃，三呎八吋高，
鍾意生日蛋糕同用唔甩色嘅馬克筆喺牆上畫畫，
大約五年前由你個肚出嚟嗰個？
有冇啲印象？
女孩：媽咪！
你返咗嚟！
LIAM：嗰個係六年前，
啱啱你攞到碩士學位之後。
Bridgette係你嘅伴娘。
我爸爸係伴郎。
你真係唔記得，係咪？
係。
今朝起身嗰陣，我仲係個 teenager，
好，而家明顯地，
我人生嘅最後十年消失咗。
我...結咗婚。
我有個細路。
親愛嘅...
唔好咁叫我。
我唔係你嘅親愛嘅，我唔係你老婆。
好，我...我唔可能係。
我仲讀緊中學。
你係教中學㗎，Ariel，
同我哋鄰居Sarah一樣。
好，我知，
我知，你話咗俾我聽，而我...而我知
你只係想幫我，
但我唔屬於呢度。
好，我...我要返屋企，我要返我真正嘅屋企。
好，我要同我父母傾偈。
好。
-好唔好？ -好。
點解唔好？
或者佢哋可以搞清楚呢件事係咩一回事。
佢哋一向都比我更擅長
處理呢類嘢。
等陣，你知道？
你知道我嘅事，你知道我阿媽嘅事？
Ariel，我哋結咗婚㗎。
好，咁...咁你覺得可能我記憶中呢啲空白，
所有我唔見咗嘅時間，
你覺得可能同嗰件事有關？
我唔知，但我哋去問專家啦。
好唔好？
親愛嘅，做咩事？
你睇嚟喊過咁。
（輕聲飲泣）：媽。
媽。
哦。
哦。哦，唔係掛。
-哦！ -ANNA：爸爸。
我唔認得佢。
我唔知佢係邊個。
我意思係，Liam不停話佢係我嘅，
但...講到呢點，我連Liam都唔係好識。
而佢竟然係我老公？
媽，我人生嘅最後十年冇咗，
好，我唔知，我只係希望
或者你可以幫我搵返佢哋。
所以你記得嘅最後一件事
係Kerrigan太太死嗰晚？
嗯，我同阿媽喺佢屋企出面。
周圍都係警察，佢哋話我...
Kerrigan太太中槍嗰陣我喺入面，
但我唔記得。
好，我除咗發現屍體之外咩都唔記得。
我意思係，我到而家都唔知佢發生咩事。
嗯，冇人知，真係冇人知。
警方唯一可以肯定嘅
係佢係被處決式殺害。
兇手冇偷任何嘢，
冇對佢作出任何侵犯。
只係入去開槍殺咗佢就走。
警方盤問過佢老公，佢啲前男友，
甚至一個佢肥佬咗嘅學生，
但冇人搵到兇手係邊個。
你覺得可能...可能就係因為咁我先喺度？
可能我要幫佢哋搵出
邊個做嘅。
你講緊咩呀？
你喺度係因為呢度係你嘅人生。
你喺度係因為你一直都喺度。
你成日咁講。
你信，但我話俾你聽，
對我嚟講，我只係啱啱喺呢度醒嚟。
我唔知，可...可能我病咗，好唔好？
可能我個腦有問題。
可能我個腦一路都有問題。
我人生最後呢十年。
JOE: 聽住，Kerrigan太太死嗰晚，
你同你阿媽講
你記憶有啲問題，
我哋帶你去睇專科醫生，一個腦神經科醫生，
佢做晒所有檢查。
佢做晒所有可以做嘅檢查，都搵唔到有咩問題。
之後你都一直冇事——
直到今日先再次斷片。
我...我諗我哋可以再做多啲檢查。
對唔住，好嗎？
只係...我真係好驚。
已經過咗咁耐。
我已經冇咗好多記憶，
我...我唔想...我唔想再失去更多。
聽朝第一件事，我哋帶你去睇另一個醫生，
但係喺呢段時間，你要記住，
你身邊有好多愛你嘅人——
我、爸爸、Liam、Anna。
-嚟啦，你...得啦，噢。 -噢...
我唔想同佢哋返去。
我今晚想留喺呢度。
呢度係...呢度係我嘅屋企。
你哋係我嘅家人。
Ariel，無論你記唔記得佢，
你而家已經有個仔。
我哋有個孫。
諗吓呢件事對佢嚟講有幾恐怖。
你唔覺得你而家應該陪住佢咩？
ANNA: 我要呢個。
LIAM: 俾你。
好。噢！
ANNA: 爸爸話我知
你今日記唔到嘢。
你仲記得我㗎，係咪？
梗係啦，甜心。
邊個會唔記得你？
晚安，親愛嘅。
你係想講「晚安，熊貓BB」啫，係咪？
熊貓BB——我唔係講咗囉？
熊貓BB？
晚安，熊貓BB。
聽朝見。
好。
佢真係好靚。
係呀，佢似佢阿媽嘛。
嗯...
做咩？
噢。
你想唔想我冚返住？
或者我...
我冚返住啦。
嗯...
對唔住，我只係...我要啲時間適應。
做咩？
嗯...
咁...等我問你一樣嘢。
嗯，嘩，我點講好呢？
你...你而家喺度...係咪？
我意思係，呢一刻係咪得我一個
喺度製造呢個記憶？
唔係，我而家喺度，我保證。
好...好，
因為我都喺度，為咗你，
無論你需要咩。
咁，另一個癲嘅問題：
嗯，你同我——
以你所知，我哋從來冇，嗯...
冇。
冇，我可能係唯一一個有仔
但唔記得自己破處嘅女人。
我個做神父嘅表哥可能會話
你係第二個。
咁你做咩搵食㗎？
我管理對沖基金...
仲做得幾好。
你記唔記得我哋點...？
嗯，就喺Kerrigan太太死咗之後冇耐，
你好震驚，
我帶咗你去一間餐廳，
你食食吓飯就喊起上嚟，
跟住我覺得好唔忍心。
但係最後我哋去咗
我架車度...就咁傾偈
傾咗好耐...
我好肯定就係嗰晚我決定咗
永遠唔會放你走。
而你竟然唔記得。
唔記得。
但係，嗯，我...我記得嘅係，
我哋中學嗰陣，
你俾我喺你架車度瞓覺，
你有條橙色鎖匙扣，同...
...你將佢戴喺我手腕度，當係手鏈咁。
我哋隻手掂到，我...
諗就係嗰刻我意識到
你係我想一齊嗰個人。
好，咁，嗯，瞓覺安排。
我哋應該計劃吓。
如果你想，我可以留喺度陪你，
但係我都樂意去客房瞓。
去客房啦。
我愛你，Ariel。
冇事㗎。
你唔使講出嚟。
你只要知道就得。
聽朝見。
天啊！
係你。
你唔係真係以為
戴住個面具我就認唔到你呀？
唔，你唔可以。
你唔會。
（喊緊）：唔好對住你親生仔嘅阿媽。
呢啲你全部唔記得？
Kerrigan太太嘅老公同警察講
佢係後備軍人。
佢話嗰晚喺一百英里外嘅基地訓練。
佢講大話。
我唔知。佢嘅不在場證據好穩陣。
聽落好確實。
我同你講，Liam。
係佢開槍打死Kerrigan太太，
佢戴住面具，但係佢知道係佢老公。
佢開槍之前講咗出嚟。
咁，佢...佢戴住面具，
但係佢仍然知道係佢老公？
你...見到？
佢叫佢做佢個仔嘅爸爸。
我意思係，你明唔明？
可能就係呢個原因我先會搞成咁。
可能如果我證明到Kerrigan先生殺咗佢老婆，
咁呢啲...
記憶問題，時間跳躍問題——
就會停。
我意思係，我阿媽就係咁好返。
好。
但係你點證明呢條友講大話？
我意思係，嗰件事好耐之前㗎喇。
我阿媽仲係咪幫地區檢察官做嘢？
幫地區檢察官做嘢？
唔係。唔係完全係。
Kerrigan先生。
多謝你嚟。
好...好耐冇見。
警察局長先生。
係。收到你電話我都好驚訝。
你已經識我哋嘅地區檢察官Allison Dubois。
當然，Devalos市長當年調查嗰陣係檢察官。
市長先生，好開心再見到你。
請坐。
咁，嗯，唔好要我估啦。
發生咩事？
ALLISON: 正如你所知，
我個女Ariel嗰晚喺現場。
我哋一直好困擾，因為佢完全
唔記得任何關於嗰件事嘅嘢。
係，我記得。
順便問吓，Ariel點呀？
佢成日都係我個仔最鍾意嘅保母。
噢，佢幾好，多謝關心。
事實上，佢終於開始
記返嗰晚嘅記憶。
你講真㗎？
嘩，咁...咁真係好神奇。
佢...佢知唔知邊個殺咗Lisa？
其實，佢知道。
鑑於呢個情況，
我哋覺得同你傾吓可能會有用，
睇吓你有冇興趣重新交代
你嗰晚嘅行蹤。
你咩意思？點解我要咁做？
SCANLON: 唔好意思，
Kerrigan先生，
你嘅，嗯，不在場證據從來都唔係好穩陣。
我係後備軍人。
嗰晚我駐守喺130英里外。
Ariel真係話我殺咗Lisa？
ALLISON: 我哋都知道
你嗰晚應該喺基地瞓覺，
但係負責嘅士官寫低咗你冇
出席嗰日下午嘅射擊訓練。
你仲錯過咗嗰晚嘅最後點名。
我係做額外體...
額外體能訓練。
半夜三更自己一個。
I was doing extra phys...
Extra physical training.
By yourself in the middle of the night.
我哋記得你嘅口供。
但係咁樣你嗰日就留咗好大段空檔。
一個男人喺嗰段時間可以揸好遠車㗎。
呢度搞緊乜鬼？
做咩，你兩個係咪要競選連任定係點？
你哋想搶頭條呀？
而家嘅情況係，
我哋俾個機會你同我哋合作。
你講真話，就可以預期有啲寬大處理。
但係無論點都好，
我嘅辦公室都會繼續追查呢個調查方向
直到水落石出。
我真係唔信你哋迫到我咁做。
你啱。
我冇講真話關於嗰晚我去咗邊。
我係去見一個人
喺基地附近，一個女人。
我啱啱加入陸軍後備隊嗰陣識佢，
每次我去嗰度，我都...
我一定會搵機會去見佢。
就算要偷偷塞廿蚊俾哨兵
等我可以偷走離開基地一陣。
我從來冇話俾你知
因為我覺得冇必要。
我覺得冇必要係因為我冇殺我老婆，
同埋因為我希望
唔好俾佢屋企人知道
佢被殺嗰晚
我係同另一個女人一齊。
你見嗰個女人——佢可以證實呢件事嗎？
可以。
佢叫Rebecca Moore。
我離開後備隊之後就冇見過佢，
而且我哋唔係好和平咁分手，
但我唔覺得佢想睇住我因為謀殺坐監。
男仔：Ariel？
你唔記得我啦？
Brendan Kerrigan。
你以前湊過我㗎。
哦，呃，當然我...我記得。
我只係，嗯...
我唔明點解你要咁對我。
你要唔係一個好混亂
就係一個好惡毒嘅女仔。
點解你嬲Ariel呀，爸爸？
因為佢犯咗個錯。
一個好大、好傷人嘅錯。
嚟啦，仔。
-人群：驚喜！ -男人：生日快樂！
哦，你25歲生日。
嗰晚好好玩。
嗯，我要信你講嘅先得。
我只係有啲希望
啲舊戲可以幫我記返起，但係...
冇嘢？
冇。
好奇怪。
呢啲人係我朋友。
-你知啦，佢哋... -係。
...識我，我識佢哋，
但我講唔出佢哋任何一個嘅名。
你知你需要咩？
紅酒。
我知你得16歲，大概啦，
但你26歲嗰陣會飲杯梅洛紅酒
當佢瞓唔著嘅時候。
信我。
次次都得。
有支我一直留起
等特別場合用。
失憶算唔算特別場合？
多謝。
天啊，我哋食緊飯，
佢就話：「哦，我好攰。」
我就話：「咩話，攰？你點可以攰㗎！」
ARIEL（電視聲）：係你話你要返工㗎。
LIAM：Ariel？
喂。你媽咪打電話嚟。
哦，我喺呢度聽。
喂？
ALLISON（電話聲）：乖女，我知好夜啦。
我要你即刻過嚟呢度。
你可唔可以咁做，唔該？
喂，媽咪，做咩事？你冇事嘛？
ALLISON：我冇事，但我需要你喺度。
我要親口同你講。
但...但點解？
ALLISON：我啱啱發咗個夢，Ariel。
我知道發生緊咩事。
所有發生喺你身上嘅事，
所有你經歷過嘅——我諗我而家明啦。
係關Brendan Kerrigan事。
一直都係關Brendan Kerrigan事。
等陣。我唔明你講緊乜。
關Brendan咩事？
ALLISON：我知道邊個殺咗佢阿媽，Ariel。
我知道邊個殺咗Kerrigan太太。
但我需要親口同你解釋。我要...
-ANNA：媽咪？ -（Ariel倒抽一口氣）
我哋走得未？
Anna，係你呀？
媽咪，唔通仲有邊個？
做咩事？
你個樣好似想嘔咁。
我啱啱喺屋企，
準備去探婆婆。
我哋係去咗探婆婆㗎。
佢就喺嗰度。
喂。
佢喺邊？
喺裡面。
佢做咩事呀，爸爸？
七年。
我阿媽死咗七年。
佢俾人殺咗。
我老豆出差唔喺度。
有賊入屋
開槍打佢後腦。
從來捉唔到佢。
我知。
我唔知。
明顯地，
係發生喺佢打電話話俾我知佢個夢嗰晚。
佢話佢知道呢一切係點解。
所有發生喺我身上嘅事。
佢就快話俾我知，跟住...
...我就喺墳場。
同Anna一齊，七年後
就係咁。
我唔知我可唔可以再經歷多次呢啲嘢，Ariel。
上次發生呢件事嗰陣，
你從來冇恢復記憶。
而你同我——我哋...
我哋要重新開始。
我知你唔記得，
但係...
嗰段時間...
...好難捱。
（聲音哽咽）：你聽落好似嬲我...
我冇嬲你，Ariel。
我冇。
我只係好攰。
好啦，咁邊個殺咗Kerrigan太太？
我阿媽打電話嚟嗰陣，佢話佢知道邊個殺佢，
跟住我就斷晒片。
我哋冇講完個電話，
但唔代表件事冇完結。
你阿媽想親口同你講，
所以你走咗。
當你到佢屋企嗰陣，
佢已經死咗。
係你發現佢屍體㗎。
好啦，嗯，佢最後同我講嘅嘢
係所有事都係因為Brendan Kerrigan。
即...即係全部關佢事。
所以可能佢知道啲嘢。
可能佢，嗯...
可能佢知道咗啲關於佢阿媽發生嘅事。
我要同佢傾，否則我可能...可能永遠都搵唔到答案。
天啊，Ariel，你真係想
再次搞到嗰班可憐人唔安樂咩？
嗰班可憐人。
咁我哋呢？
咁我呢？
Ariel。
唔該...算啦。
算啦，留喺我身邊。
留喺Anna身邊。
我求你，為咗我哋頭家。
我...
我唔得。
Ariel。你想點？
我知你最唔想見到我，
但如果唔係真係好重要，我唔會嚟。
我要同你個仔傾偈。
你同Brendan有咩好傾㗎？
我唔係好肯定，唔係完全清楚，但我覺得係關
Kerrigan太太發生嘅事。
我阿媽死之前最後同我講嘅嘢
係
Brendan就係成件事嘅關鍵，
佢由頭到尾都係關鍵。
真係？
Ariel，你阿媽七年前死咗㗎。
你點解而家先嚟？
我要同你個仔傾偈，唔該。
我覺得你應該走。
老竇？
冇事嘛？
KERRIGAN太太：係你。
你唔會咁做㗎。
（喊緊）：唔會對自己個仔嘅阿媽咁做㗎。
天啊。
Ariel，你冇事嘛？
你嚟呢度做咩？
KERRIGAN先生：佢啱啱準備走㗎喇，Brendan。
LIAM：你同Brendan傾過？
唔使。
我淨係睇佢一眼就明晒。
Brendan係你個仔。
你同Kerrigan太太有路。
你殺咗佢。
我冇辦法。
佢大咗肚。
我當時得18歲。
佢想同所有人講我哋做過啲乜。
佢成日話愛我，
話想同我一齊，
話想Brendan跟我。
我準備緊去讀大學。
我計劃緊我嘅人生。
我唔可以俾佢搶走呢啲嘢。
或者我阿媽都唔得。
我一直都知道有機會
你哋其中一個會搵到真相。
我嫁入你哋家族嗰陣就預咗。
佢嗰晚打嚟嗰陣，
我喺分機偷聽。
我知道佢準備同你講晒所有嘢，
所以我揸車去佢屋企。
我快過你幾分鐘到。
我哋係一家人嚟㗎，Ariel。
我要搏命保護我哋有嘅嘢。
我哋乜都冇。
我幾乎唔認識你。
係你錯過咗嗰段時間，
唔係我。
你可能唔知我係邊個。
但我認識你。
你係我一生最愛，Ariel。
收聲！
你殺咗...
我阿媽。
你同Brendan講晒所有嘢，係咪？
你冇講？
冇。
我點解要講？
因為
我今晚跟蹤你嚟呢度，Ariel。
我知道如果想保住我哋有嘅嘢，
就唔可以俾你見Brendan，
而唯一唔俾你見佢嘅方法
就係毀咗我哋有嘅一切。
天啊，求吓你。
唔好。
喺你入去之前
我落唔到手。
我太愛你喇。
但而家我有時間諗清楚。
我而家知道我一定要咁做
為咗Anna。
我要保護Anna。
-唔好！求吓你！-（槍聲）
LIAM：你好呀，小姐。
準備好做匯報未？
Dubois。
做咩事？
喂，做咩...？
唔好掂我。
我啱啱收到電話。
搞掂咗。
佢去咗間屋？
帶住支槍？
（嘆氣）係佢老竇嘅。
佢同警察講
話驚會冇咗獎學金。
話唔知可以點做。
咁Kerrigan太太呢？
佢冇事。
我意思係，佢嚇親，但冇事。
佢會因為呢件事冇咗份工。
我知。
親愛嘅，
你做得啱。
你救咗一條命。
媽咪？
係。
你可唔可以叫我熊貓BB？
我愛你，熊貓BB。
（喊緊）：我愛你，媽咪。